待理不理 на русском dàilǐbùlǐ 简拼: dlbl 注音: ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 待答不理 反义词: 和蔼可亲 解释 要理不理。形容对人态度冷淡。 出处 清·曹雪芹《红楼梦》第95回：“二大爷，你们这会子瞧我穷，回来我得了银子，就是个财主了。别这么待理不理的。” 用法 作谓语、定语；指态度冷淡 例子 周立波《暴风骤雨》第二部：“张寡妇待理不理地，跟萧队长淡淡地打一个招呼。” 英语翻译 be standoffish <look cold and indifferent> небрежно, кое-как, без особого внимания обр. небрежно; с пренебрежительным видом небрежно; пренебрежительно (идиом)