待发雷 на русском

1. мина, снабженная приспособлением для взрывания; 2. мина, установленная в неизвлекаемое положение; мина с установкой на неизвлекаемость
официальный английский вариант: activated mine
мина, переведенная в боевое положение; мина с взведенным взрывателем
официальный английский вариант: armed mine