待发诱杀装置 на русском

мина-ловушка в боевом положении
официальный английский вариант: armed trap