彻骨 на русском

chègǔ
проникать (пробирать) до костей; пронизывающий (напр. ветер)
chègǔ (см. также 徹骨兒 chègǔr)
до мозга костей, очень глубоко; в высшей степени
徹骨的悲痛 острая скорбь, душевные муки