彻头彻尾 на русском

chètóuchèwěi
  • ctcw
  • ㄔㄜˋ ㄊㄡˊ ㄔㄜˋ ㄨㄟˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 不彻中
彻:通;透。从头到尾;自始至终;完完全全。
宋 朱熹《答程正思书》:“盖圣贤之学,彻头彻尾,只是一个敬字。”
联合式;作定语、状语;含贬义,用于人的思想等
尾,不能读作“yǐ”。
彻,不能写作“沏”。
他是个彻头彻尾的机会主义者。
стопроцéнтный
с головы до ног; с начала до конца; стопроцентный
обр. с начала до конца; стопроцентный; отъявленный
стопроцентный (от головы до хвоста) (идиом)
отъявленный (идиом)
до мозга костей (идиом)