形影相吊 на русском
只有自己的身子和影子在一起；相互慰问。形容非常孤单；没有伴侣。吊：慰问。
三国 魏 曹植《上责躬诗表》：“形影相吊，五情愧赧。”
主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义
相，不能读作“xiànɡ”。
吊，不能写作“调”。
(1)流落他乡，举目无亲，每日只好形影相吊了。(2)他一个人孤寂无助，只有形影相吊。
sad and solitary
晋武帝统一全国后，推行“以孝治天下”，提倡孝敬父母，尊重老人。他想启用西蜀尚书郎李密，就下诏书任命李密为郎中。李密不愿出来做官，就写《陈情表》上书晋武帝，说自己与祖母形影相吊、相依为命，待伺候祖母后再出来做官
лишь тело да его тень жалеют друг друга (обр. в знач.: быть совершенно одиноким; один как перст)