当行出色 на русском
- dhcs
- ㄉㄤ ㄏㄤˊ ㄔㄨ ㄙㄜˋ
- 中性成语
- 偏正式成语
- 近代成语
- 当行本色
指做本行本业的事，成绩特别显著。
清 文康《儿女英雄传》第37回：“师老爷吃上这袋烟，越发谈得高兴了，道是今年的会墨，那篇逼真大家，那篇当行出色。”
主谓式；作谓语；指在该行业中很优秀
涂了又涂，改了又改，看看终究不能当行出色，急得他抓耳挠腮。（《负曝闲谈》第十一回）
превосходный и своевременный, отвечающий требованиям красоты и времени
dāngxíngchūsè
одно прикосновение рождает красоту (обр. в знач.: дело мастера боится)