当耳边风 на русском dàng ěrbiānfēng 简拼: debf 注音: ㄉㄤ ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 动宾式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 漠不关心, 毫不在意 谜语: 听不进去 解释 比喻对听到的话毫不在意。 出处 汉 赵晔《吴越春秋 吴王寿梦传》：“富贵之于我，如秋风之过耳。” 用法 动宾式；作谓语；含贬义，形容对别人毫不在意 例子 他把爹妈的劝告当耳边风，结果一误再误，后来竟铸成大错。 英语翻译 to turn deaf ear to <be in at one ear and out at the other> 俄语翻译 пропустить мимо ушéй пропускать (как ветер) мимо ушей обр. пропускать мимо ушей надо пропускать мимо ушей (глаг) пропустить мимо ушей (идиом)в одно ухо влетает, в другое вылетает (идиом)