当局者迷，芳观者清 на русском

участники события пребывали в неведении, зато посторонним все было ясно; то, что неясно самому, ясно другим