张灯结彩 на русском zhāngdēngjiécǎi 简拼: zdjc 注音: ㄓㄤ ㄉㄥ ㄐㄧㄝ ˊ ㄘㄞˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 披红戴绿 反义词: 披麻戴孝 解释 挂上灯笼；系上彩绸。形容喜庆的景象。 出处 明 罗贯中《三国演义》第69回：“告谕城内居民，尽张灯结彩，庆赏佳节。” 用法 联合式；作谓语、状语；含褒义 正音 结，不能读作“jiē”。 辨形 彩，不能写作“采”。 例子 国庆节期间，广场上张灯结彩，好不热闹。 英语翻译 hang up lanterns and put up decorations 俄语翻译 вешать фанори и украшения иллюминировать; расцветить, разукрасить (к празднику)