引火烧身深 на русском

навлечь беду на свою голову (конс)
вызвать на себя огонь критики (конс)