异军突起 на русском

异军：另外一支军队。指另一支引人注目的力量突然兴起。

西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“少年欲立婴便为王，异军苍头特起。”

主谓式；作谓语、宾语、补语；含褒义

异，不能读作“yí”。

起，不能写作“启”。

武昌树帜，余在沪读，值先烈陈英士先生异军突起。（柳亚子《燕子龛遗诗序》）

a new force suddenly coming to the force

неожиданно выступить в качестве новой силы

出处《史记 项羽本纪》秦朝末年，秦二世荒淫无道，天下百姓怨声载道，陈胜、吴广率先揭竿而起，各地纷纷响应。这时，东阳县有个狱吏名叫陈婴，他一向在县中很有威信，东阳的百姓都很尊敬他。东阳县的年轻人见到全国起义浪潮风起云涌，也杀了东阳县令，聚集了几千人，宣布起义。他们一致请陈婴做他们的首领。县中的老百姓听说陈婴作了起义军的首领，纷纷前来投军。没多少时间，东阳的义军便壮大到二万多人。东阳的年青人又想拥戴陈婴为王，并独树一帜；所有士兵一律用青色头巾裹头，显示他们是一支新起的与众不同的军队。但是，陈婴的母亲对陈婴说：“自我嫁到陈家，从没听到你家的祖先有什么大贵的人，现在你的名气一下子这么大，不是什么好兆头。你不如率众归顺于什么人，将来起义成功，还可获得封侯。万一起义失败；也没有人会责怪你。”于是，陈婴便不敢称王，他对部下说：“项梁是楚将项燕的儿子，很有名声。将来带兵灭亡秦国的，一定是项氏。我决定率兵归附他。”这时，正好项梁率兵过江，陈婴便归顺了项梁。