开板 на русском

kāibǎn
1) издавать, выпускать в свет (книги)
2) нарезать доски (из брёвен)