庐山真面目 на русском

庐山：在今江西九江市南。指庐山的真实面目。用以比喻事物的真相；或人的本来面目。

宋 苏轼《题西林壁》诗：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”

偏正式；作主语、定语、宾语；用于人或事物

庐，不能读作“hù”。

庐，不能写作“沪”。

善作诗今只一家，方见庐山真面目也。（清 夏敬渠《野叟曝言》第四十七回）

настоящий облик

庐山因周武王时期高人匡俗结庐而居而得名，它三面临江，山势十分雄伟，山清水秀，风景奇丽。它临江靠水，山上烟雾缥缈，人们很难看清它的真实面貌。苏轼写《题西林壁》：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”