并行通信 на русском