并行不悖 на русском

bìngxíngbùbèi

解释

悖：违背；抵触。两种事物同时进行；没有什么冲突。

出处

西汉戴圣《礼记中庸》：“万物并育而不相害，道并行而不相悖。”

用法

紧缩式；作谓语、定语；用于物

正音

不，不能读作“bú”；悖，不能读作“bó”。

辨形

悖，不能写作“勃”。

例子

发展火力发电和水力发电，这是并行不悖。

英语翻译

can be carried out at the same time

俄语翻译

не противорéчить друг другу

1) идти вместе, не мешая друг другу (не нанося ущерба один другому)

2) взаимно поддерживающий, хорошо совместимый (напр. о мероприятиях)

развиваться параллельно, без взаимных помех

выраж.

чэнъюй

не противорeчить друг другу janny