平平稳稳 на русском

píngpíngwěnwěn
平安稳当,平和稳重
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第17卷:“自此完了公事,平平稳稳到了家中。”
作谓语、定语、状语;用于人或事物
邓小平《目前的形势和任务》:“拿钢来说,平平稳稳地发展,起码也可以生产五千万吨到六千万吨,而且合用。”
on an even keel <smooth and stable>
интенсивная форма, см. 平穩