帽子歪到一边 на русском

Шляпа (шапка) съехала набок (фраза)