常驻基地 на русском