帘押 на русском

liányā
груз для прижимания нижнего края занавеса (чтобы его не трепало ветром)