帖子词 на русском tiězicí лит. стихи за столом в ответ на приглашение (на пиршестве во дворце в один из восьми сезонных праздников 八節)