师出无名 на русском

shīchūwúmíng
  • scwm
  • ㄕㄧ ㄔㄨ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 平白无故
  • 名正言顺, 师出有名
  • 拜在隐者门下
师:军队;名:名义;理由。出兵没有正当理由。也引申为做某事没有正当理由。
东汉 班固《汉书 高帝纪上》:“兵出无名,事故不成。”
主谓式;作主语、谓语;含贬义
出,不能读作“cú”。
名,不能写作“明”。
且劳民伤财,穷兵默武,师出无名,皆非盛世所宜有者也。(明 许仲琳《封神演义》第二回)
dispatch troops without justcause
без всяких оснований пускать в ход войска
楚汉相争时,刘邦趁项羽北上攻打齐王田荣时从陕西临晋渡过黄河收服了魏王豹,接着占领洛阳城,新城县董公建议他找一个兵出有名的理由,说项羽当年杀害义帝,举哀三天,各路诸侯纷纷响应刘邦。刘邦一举攻下楚国的都城彭城
вести войну (ратовать) за неправое дело; выступать безосновательно; неоправданный