布雷记录 на русском регистрация мин; документирование информации о минахофициальный английский вариант: mine recording