布帆 на русском bùfān матерчатый парус (обр. в знач.: лодка) 布帆無恙 ничего плохого не случилось с парусом (обр. в знач.: плавание проходит или прошло благополучно)