巾栉 на русском jīnzhì полотенце и гребень 待(執)巾櫛 прислуживать с полотенцем и гребнем (обр. о жене или наложнице)