差之毫厘失之千里 на русском

посл. ничтожное отклонение (на хао или ли) в начале может обернуться расхождением на целую тысячу (ли в конце); маленькая оплошность в начале может привести к непоправимой ошибке