山鸡映水 на русском shān jī yìng shuǐ 注音: ㄕㄢ ㄐㄧ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ 感情色彩: 贬义成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 山鸡照影, 自我欣赏 解释 山鸡映水起舞。比喻自我欣赏 出处 南朝·宋·刘敬叔《异苑》第三卷：“山鸡爱其羽毛，映水则舞。魏武时，南方献之，帝欲其鸣舞而无由。公子黄舒令置大镜其前，鸡鉴形而舞不知止。” 用法 作宾语、定语；指自我欣赏 例子 南朝·陈·徐陵《鸳鸯赋》：“山鸡映水那自得，孤鸾照镜不成双。” 英语翻译 self-appreciation 故事 三国时期，南方有人捕到一只美丽的山鸡献给曹操。曹操喜欢山鸡，命手下人逗山鸡跳舞，他们不懂山鸡的习性，怎么逗也不能让其跳舞。聪明伶俐的曹冲让人抬来一面大镜子，把山鸡放在镜子面前，山鸡面对镜子忘情地跳起舞来。曹操十分满意