屦缕 на русском jùlǚ крайняя бедность, жить впроголодь (муж делает туфли, жена продает нитки, но получаемых за это денег едва хватает для существования)