尽心竭力 на русском

竭：用尽；尽：全部用出。费尽心思；用出全部力气。形容做事十分认真负责。

《宋书 宗越传》：“诛戮群公及何迈等，莫不尽心竭力，故帝凭其爪牙，无所忌惮。”

联合式；作谓语、宾语、状语；形容做事十分认真

竭，不能读作“jiē”。

竭，不能写作“揭”。

（一）～和“不遗余力”；都包含“把所拥有的一切力量全部使出来”。但～的“尽心”之意；是“不遗余力”所没有的。（二）～和“竭尽全力”；都指拿出所有的力量。有时也可通用。但～语义；不仅指使出所有的力量；而且投入整个身心；“竭尽全力”偏重指对完成某项工作已经用出了全部力量。

卿当尽心竭力，务在必退周兵，以擒罪首。（明 许仲琳《封神演义》第八十五回）

изо всех сил

南北朝时期，南阳人宗越因战功由郡吏逐渐升到校尉，他为人十分残忍，打仗时杀人很多，他攻下广陵城后将城内男性杀光。宋废帝当政时，宗越仿佛遇到了赏识他的明君，莫不尽心竭力地为他服务，更加肆无忌惮了