尘劫 на русском chénjié (также 塵點劫) 1) будд. пылинка (мгновение, мельчайшая частица) и калпа (вечность и необъятное) 2) мир, вселенная