小青 на русском xiǎoqīng 1) прислужница, служанка (также 小青衣) 2) чёрная змея (символ дракона, ниспосылающего дождь)