小道消息 на русском

xiǎodào xiāoxi

解释

指非经正式途径传播的消息。往往传闻失实，并不可靠。

出处

巴金《探索集·小骗子》：“不用说，这些都是小道消息，不可靠。”

用法

作主语、宾语；指马路新闻

例子

路遥《平凡的世界》第三卷第四章：“从省里的各种渠道马上传回来了各种小道消息。”

英语翻译

hearsay <grapevine news; news from unrelieable or unauthoritative source>

俄语翻译

новости нз неофициального источника

новости из неофициального (недостоверного) источника / неофициальные новости