小艇舟式皿 на русском