小周期的 на русском