射击指挥中心;射击指挥所

центр [пункт] управления огнем
официальный английский вариант: fire direction centre