对症发药 на русском duìzhèngfāyào 简拼: dzfy 注音: ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄈㄟˋ ㄧㄠˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 对症下药 反义词: 举措失当 解释 针对病根下药。比喻针对缺点错误采取相应办法 出处 清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第25回：“女人家肚痛得那么利害，怕不是生产，这正是对症发药呢！” 用法 偏正式；作谓语；含褒义，指采取具体对待的办法处理问题 例子 求其箴时弊以立言，如古人所谓对症发药者，已不可见。★孙中山《民报发刊词》 英语翻译 suit the medicine to the illness назначить нужное лекарство (обр. в знач.: принимать правильные меры)