寸步 на русском

cùnbù
шаг с вершок, крошечный шаг (обр. в знач.: ничтожное расстояние)