寡不敌众 на русском

guǎbùdízhòng

解释

人少的敌不过人多的。

出处

先秦孟轲《孟子梁惠王上》：“寡固不可以敌众。”

用法

主谓式；作谓语、定语；用于战争等

辨形

敌，不能写作“故”。

例子

王朗寡不敌众，与白虎、周昕杀条血路，走入城中，拽起吊桥，坚闭城门。（明罗贯中《三国演义》第十五回）

英语翻译

The few can not resist the many.

俄语翻译

мáлым числóм не устоять прóтив мнóжества

малочисленному не устоять против многочисленного (обр. в знач.: один в поле не воин)

обр. один в поле не воин; одному не устоять перед многочисленным противником

один в поле не воин (идиом)

не в силах противостоять многочисленному противнику (идиом)

выраж.

чэнъюй

малым числом не устоять против множества ; численное превосходство противника katya