察察为明 на русском
- ccwm
- ㄔㄚˊ ㄔㄚˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ
- 一般成语
- 中性成语
- 主谓式成语
- 近代成语
察察：分析明辨；明：精明。形容专在细枝末节上显示精明。
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第78回：“恰恰遇到了一位两江总督，最是察察为明的。”
主谓式；作谓语；形容自以为精明而得意
恰好遇了一位两江总督，最是以察察为明的，听见人说这管带不懂驾驶，便要亲自去考察。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回）
be keen in trivial matters <take fault-finding for smartness>
1) разобраться во всех деталях
2) проявлять мелочную требовательность в работе