富丽堂皇 на русском
富丽：华丽。堂皇：雄伟；盛大。豪华美丽、雄伟壮大。形容建筑物的宏伟壮丽；场面的盛大豪华。也形容诗文辞藻华丽。
清 文康《儿女英雄传》第34回：“只见当朝圣人出的三个富丽堂皇的题目，想着自然要取几篇笔歌墨舞的文章。”
联合式；作谓语、定语、补语；形容建筑物等
皇，不能写作“煌”。
～和“金碧辉煌”；都形容建筑物及其中陈设的华丽。但～偏重于“气势盛大”；“样子宏伟”；并能形容“文体”华丽；“金碧辉煌”偏重于“光彩夺目、色泽鲜艳”；不能形容“文体”。
他的这篇文章，可谓是富丽堂皇。
beautiful and majestic; magnificent
роскóшный
богатый, роскошный; великолепный (напр. об обстановке комнаты)
обр. блестящий; роскошный; великолепный