家政示范人员 на русском

инструктор по ведению домашнего хозяйства
официальный английский вариант: home-economics demonstrator