家丑不外扬 на русском
- 一般成语
- 中性成语
- 主谓式成语
- 古代成语
- 家丑不可外扬
丑：羞耻；扬：宣扬，传播。家庭内部不体面的事情不向外人宣扬
宋·释普济《五灯会元·玄门偃禅师法嗣》：“问：‘如何是和尚家风？’师曰：‘不欲说似人。’曰：‘为甚么却如此？’师曰：‘家丑不外扬。’”
作宾语、分句；用于劝诫人
李英儒《野火春风斗古城》第16章：“家丑不外扬，我也不揭你的秃疮痂。”
It is an ill bird that bewrays its own nest.
нельзя разносить дурную славу семьи