客户机；客户程序 на русском