实地试验 на русском испытания в полевых условиях; полевое испытаниеофициальный английский вариант: field testing