实地工作 на русском shídì gōngzuò 1. работа на местах; 2. полевые работыофициальный английский вариант: fieldwork