实地实验 на русском

испытанный в поле (в полевых условиях)
официальный английский вариант: field-tested