实地勘察 на русском shídì kānchá др. общ. рекогносцировка на местности выраж. общ. проводить исследования на месте yuxuan