定向系统起始数据 на русском