官方；正率 на русском