安然无事 на русском ānránwúshì 简拼: arws 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 安然无恙, 平安无事 反义词: 九死一生 解释 犹言平安无事。 出处 元 郑廷玉《楚昭公》第四折：“哥哥当日在汉江之上，情愿舍了嫂嫂、侄儿，留您兄弟。岂知嫂嫂、侄儿安然无事。” 用法 偏正式；作谓语、状语；含褒义；指平安顺利 例子 要得安然无事，除非把你两家合成一家，我一个人儿就好照顾了。（清 文康《儿女英雄传》第九回） 英语翻译 to be safe and sound <to get away with murder> 俄语翻译 всё благополучно <всё в порядке> всё благополучно, всё в порядке; без проблем; (фраза) всё благополучно; всё в порядке (фраза)